{"id":18302,"date":"2021-07-06T21:17:07","date_gmt":"2021-07-06T21:17:07","guid":{"rendered":"https:\/\/h2otek.com\/tienda\/producto\/calentador-de-agua-a-gas-para-piscina-o-spa-1999000-btu-condensacion-comercial-raypak-xtherm-mod-p-2005a\/"},"modified":"2022-10-07T19:57:20","modified_gmt":"2022-10-07T19:57:20","slug":"calentador-de-agua-a-gas-para-piscina-o-spa-1999000-btu-condensacion-comercial-raypak-xtherm-mod-p-2005a","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/h2otek.com\/tienda\/producto\/calentador-de-agua-a-gas-para-piscina-o-spa-1999000-btu-condensacion-comercial-raypak-xtherm-mod-p-2005a\/","title":{"rendered":"CALENTADOR DE AGUA A GAS PARA PISCINA O SPA 1,999,000 BTU CONDENSACI\u00d3N COMERCIAL RAYPAK XTHERM MOD. P-2005A"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/h2otek.com\/tienda\/img\/cms\/aguacaliente\/raypak\/xtherm\/header-calentador-xtherm-P-2005A.jpg\" alt=\"header-calentador-xtherm\" width=\"650\" height=\"300\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><br \/>\nCALENTADORES DE AGUA A GAS PARA\u00a0 SPA O PISCINAS DE CONDENSACI\u00d3N XTHERM<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><br \/>\n<\/span><span id=\"source-is\" class=\"goog-textarea short_text\" dir=\"ltr\" lang=\"es\" style=\"padding-bottom: 32px; height: 69px; padding-right: 20px;\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Raypak's XTherm product packs everything you need into one cabinet \u2013 a vertical heat exchanger, ultra-high efficiency (up to 97%), a heater pumping package, easy-to-understand diagnostics, low emissions, even a built-in multi-unit\">El producto<strong> XTherm de Raypak<\/strong> contiene todo lo que necesita en un armario: un intercambiador de calor vertical, una eficiencia ultra alta (hasta un 97%), un paquete de bombeo de calentador, diagn\u00f3sticos de f\u00e1cil comprensi\u00f3n, bajas emisiones e incluso una unidad integrada de m\u00faltiples unidades <\/span><span title=\"controller.\">controlador. <\/span><span title=\"The result is a pool heater that is practically plug-and-play.\">El resultado es un calentador de piscina que es pr\u00e1cticamente plug-and-play.<\/span><\/span><\/div>\n<div id=\"tab-description\" class=\"panel wc-tab entry-content active\" style=\"text-align: justify;\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>CARACTER\u00cdSTICAS:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"85% Thermal Efficiency at Full Rate. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">97% Eficiencia T\u00e9rmica a Plena Tasa.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Cat I Vent Required. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"85% Thermal Efficiency at Full Rate. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span id=\"result_box\" lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Positive vent pressure, Condensing Appliance.\">Presi\u00f3n de ventilaci\u00f3n positiva, Aparato de condensaci\u00f3n. <\/span><span title=\"Cat IV Vent Required. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Ventilaci\u00f3n Cat IV requerida.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"ASME Section IV constructed and stamped, National Board registered. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"85% Thermal Efficiency at Full Rate. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Bronze Headers with Cupro-Nickel Finned-Tube Primary Heat Exchanger.\">Cabezales de bronce con intercambiador de calor primario Cupro-N\u00edquel. <\/span><span title=\"316L Stainless Steel Condensing Heat Exchanger.\">Intercambiador de calor de condensaci\u00f3n de acero inoxidable 316L. <\/span><span title=\"ASME Section IV constructed and stamped, National Board registered. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">ASME Secci\u00f3n IV construido y estampado, Junta Nacional registrada.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"CSA Low-Lead certified, less than 0.25% Lead. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Certificado CSA bajo nivel, menos de 0.25% de plomo.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Certified to ANSI Z21.56. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Certificado seg\u00fan la norma ANSI Z21.56.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Minimum Continuous Inlet Water Temperature: 50\u00b0F. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Temperatura m\u00ednima del agua de entrada continua: 50\u00b0 F.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Maximum Setpoint: 106\u00b0F. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Punto de ajuste m\u00e1ximo: 106\u00b0 F.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"On\/Off Operation with Soft Start. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Funcionamiento de encendido\/apagado con arranque suave.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"VERSA IC\u00ae Control Package with LCD Display. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Paquete de control VERSA IC\u00ae con pantalla LCD.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Status Display Lights. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Indicadores de estado.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Cascade control of up to 4 units, no external sequencer required. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Control en cascada de hasta 4 unidades, sin necesidad de secuenciador externo.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Diagnostics Center with History, English, no codes. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Centro de Diagn\u00f3stico con Historia, Ingl\u00e9s, sin c\u00f3digos.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Modbus RTU BMS port (RS485). \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Puerto Modbus RTU BMS (RS485).<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"0-10 VDC BMS Interface (Setpoint or Direct Drive). \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Interfaz BMS de 0-10 VDC (Setpoint o Direct Drive).<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor construction. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Todos los modelos de construcci\u00f3n interior\/exterior.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Certified under SCAQMD Rule 1146.2.\">Certificado bajo la Regla 1146.2 del SCAQMD. <\/span><span title=\"Meets all Low NOx regulations. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Cumple con todas las regulaciones de bajo NOx.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Engineered with precisely matched system components. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Dise\u00f1ado con componentes del sistema precisamente emparejados.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Smallest installed footprint (5.4 square feet) design fits tight spaces and easily replaces larger boilers. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"85% Thermal Efficiency at Full Rate. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Smallest installed footprint (under 11 square feet) design fits tight spaces and easily replaces larger boilers. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">El dise\u00f1o m\u00e1s peque\u00f1o instalado (menos de 11 pies cuadrados) se ajusta a espacios reducidos y reemplaza f\u00e1cilmente las calderas m\u00e1s grandes.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"100% Factory Fire Tested. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Fuego de la f\u00e1brica 100% probado.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Complete cabinet protects all controls and wiring.\">El gabinete completo protege todos los controles y el cableado. <\/span><span title=\"Tough, rust-resistant powder-coat finish. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Acabado en polvo resistente a la corrosi\u00f3n.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Suitable for altitudes up to 10,000 ft. (derate above 2,000 ft.). \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Adecuado para altitudes de hasta 10.000 pies (m\u00e1s de 5.000 pies).<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Available for natural gas or propane. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Disponible para gas natural o propano.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Integral Combustion Air Filter (MERV8). \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Filtro de Aire de Combusti\u00f3n Integral (MERV8).<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Multiple Pump Outputs \u2013 Boiler Pump, System Pump. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Salidas m\u00faltiples de la bomba &#8211; bomba de la caldera, bomba del sistema.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Whisper-Quiet Operation. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Operaci\u00f3n Whisper-Quiet.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Proudly Assembled in the USA.\">Orgullosamente ensamblado en los EEUU.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Proudly Assembled in the USA.\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/span><\/span><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Options: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><strong>Opciones:<\/strong><br \/>\n<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"BACNet IP, BACnet MS\/TP, Modbus TCP, N2 Metasys (B-85) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">BACNet IP, BACnet MS\/TP, Modbus TCP, N2 Metasys (B-85)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Lonworks (B-86) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Lonworks (B-86)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Alarm with 4\u201d Bell (E-5) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Alarma con campana de 4&#8243; (E-5)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Low Water Cutoff (F-10) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Corte del agua baja (F-10)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"All models indoor\/outdoor certified. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Condensate Neutralizer (Z-12)\">Neutralizador de Condensado (Z-12)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Raypak\u2019s Next Generation Condensing Heater\"><strong>Calentador de condensaci\u00f3n de nueva generaci\u00f3n de Raypak<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Time-honored technologies unite with cutting-edge advancements in Raypak\u2019s new XTherm vertical heater.\">Las tecnolog\u00edas tradicionales se unen con los avances de vanguardia en el nuevo <strong>calentador vertical XTherm de Raypak<\/strong>. <\/span><span title=\"Never before has a vertical heater provided both the installer and pool builder such installation flexibility, ease-of-commissioning, reliability and long-term performance.\">Nunca antes un calentador vertical proporcion\u00f3 tanto al instalador como al constructor de la piscina, flexibilidad de instalaci\u00f3n, facilidad de puesta en marcha, fiabilidad y rendimiento a largo plazo. <\/span><span title=\"Small space, not a problem.\">Peque\u00f1o espacio, no es un problema. <\/span><span title=\"The XTherm has one of the smallest installed footprints of any vertical condensing heater.\">El XTherm tiene una de las huellas instaladas m\u00e1s peque\u00f1as de cualquier calentador de condensaci\u00f3n vertical. <\/span><span title=\"Our compact design makes it the perfect choice for those hard to reach retrofit projects.\">Nuestro dise\u00f1o compacto lo convierte en la opci\u00f3n perfecta para aquellos proyectos de modernizaci\u00f3n dif\u00edciles de alcanzar. <\/span><span title=\"Raypak\u2019s XTherm is built with commercial-grade components and materials.\">El XTherm de Raypak est\u00e1 construido con componentes y materiales de grado comercial. <\/span><span title=\"From our steel channel base to our stainless steel flue wrapper, and condensing heat exchanger, you can\">Desde nuestra base de canal de acero hasta nuestra envoltura de chimenea de acero inoxidable y el intercambiador de calor de condensaci\u00f3n, <\/span><span title=\"tell the XTherm is built to last.\">decir que el XTherm est\u00e1 construido para durar. <\/span><span title=\"It\u2019s easy to handle and install, but still user friendly to service.\">Es f\u00e1cil de manejar e instalar, pero sigue siendo f\u00e1cil de usar. <\/span><span title=\"Now is the perfect time to take a closer look at Raypak.\">Ahora es el momento perfecto para echar un vistazo m\u00e1s de cerca a Raypak.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Flexibility\"><strong>Flexibilidad<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Industry-leading vent length allowances afford greater vent location options, thus reducing wasted space.\">Las concesiones de longitud de ventilaci\u00f3n l\u00edderes en la industria ofrecen mayores opciones de ubicaci\u00f3n de ventilaci\u00f3n, reduciendo as\u00ed el espacio perdido. <\/span><span title=\"Vent versatility is further enhanced by the self-tuning combustion system which compensates for unusual chimney and vent configurations.\">La versatilidad del respiradero se ve reforzada por el sistema de combusti\u00f3n autoajustable que compensa las configuraciones de chimenea y de ventilaci\u00f3n inusuales.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Categor\u00eda IV &#8211; Certificado CSA 97% de eficiencia a fuego completo para aplicaciones en piscinas. Cuando el trabajo requiere alta eficiencia, XTherm satisface sus necesidades. El XTherm puede utilizar ya sea AL29-4C de acero inoxidable, PVC, CPVC o polipropileno para la ventilaci\u00f3n. Simplemente especifique la opci\u00f3n de ventilaci\u00f3n D-32 cuando use la ventilaci\u00f3n de PVC o la opci\u00f3n de ventilaci\u00f3n D33 para la ventilaci\u00f3n de polipropileno. En el coraz\u00f3n de cada Raypak XTherm es un exclusivo sistema de evaporador integral &#8211; la primera defensa contra la condensaci\u00f3n en el intercambiador de calor primario. El sistema del evaporador de Raypak recoge y vuelve a evaporar el condensado que puede formarse durante la puesta en marcha inicial.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Utilizamos tuber\u00eda con aletas Cupro-N\u00edquel comercial en el intercambiador de calor primario. Los intercambiadores de calor est\u00e1ndar basados en cobre no pueden soportar el duro ambiente de la calefacci\u00f3n comercial de la piscina. Sus clientes esperan lo mejor y Raypak ofrece calentadores comerciales para piscinas de grado profesional.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"Simplicity\"><strong>Sencillez<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"The Raypak XTherm will precisely heat your pool.\">El Raypak XTherm calentar\u00e1 con precisi\u00f3n su piscina. <\/span><span title=\"Utilizing the latest technology for the combustion-components, the optimum fuel-air ratio is maintained throughout the entire range of the load-tracking operation.\">Utilizando la \u00faltima tecnolog\u00eda para los componentes de combusti\u00f3n, la proporci\u00f3n \u00f3ptima de combustible-aire se mantiene a lo largo de todo el rango de la operaci\u00f3n de seguimiento de carga. <\/span><span title=\"The XTherm automatically self-tunes to accommodate the widest range of gas supply pressures.\">El XTherm se autoajusta autom\u00e1ticamente para acomodar la m\u00e1s amplia gama de presiones de suministro de gas. <\/span><span title=\"The high quality integrated blower-gas valve is self-correcting and allows smooth operation with fluctuating gas supply pressures.\">La v\u00e1lvula de gas de ventilaci\u00f3n integrada de alta calidad es autocorregible y permite un funcionamiento suave con presiones fluctuantes de suministro de gas. <\/span><span title=\"The Raypak XTherm is cutting edge technology with atmospheric simplicity.\">El Raypak XTherm es una tecnolog\u00eda de punta con una simplicidad atmosf\u00e9rica.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Key Features\"><strong><br \/>\nCaracter\u00edsticas principales<\/strong>:<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u2022 PVC vent capable - optional at time of order\">\u2022 Capacidad de ventilaci\u00f3n de PVC &#8211; opcional al momento de la orden<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 3 models from 1,000,000 to 2,000,000 BTUH\">\u2022 3 modelos de 1.000.000 a 2.000.000 BTUH<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 97% thermal efficiency at full fire in pool applications\">\u2022 97% de eficiencia t\u00e9rmica a fuego completo en aplicaciones de piscina<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Minimum continuous inlet water temperature (50\u00b0F)\">\u2022 Temperatura de entrada de agua m\u00ednima continua (50\u00b0 F)<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Small footprint, less than 11 square feet\">\u2022 Superficie peque\u00f1a, menos de 11 pies cuadrados<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 AB 1953 low lead certified\">\u2022 Certificado de plomo bajo AB 1953<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 On-board diagnostic center, real English, no codes\">\u2022 Centro de diagn\u00f3stico a bordo, ingl\u00e9s real, sin c\u00f3digos<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 All models indoor\/outdoor construction\">\u2022 Todos los modelos de construcci\u00f3n interior\/exterior<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Complete cabinet protects all controls and wiring\">\u2022 El armario completo protege todos los controles y el cableado<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Low NOx - Less than 20ppm\">\u2022 Bajo NOx &#8211; Menos de 20ppm<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Suitable for altitudes up to 10,000 ft. (derate above 5,000 ft.)\">\u2022 Adecuado para altitudes de hasta 10.000 pies (m\u00e1s de 5.000 pies)<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Equipped with all cupro-nickel, bronze, stainless steel and CPVC waterways\">\u2022 Equipado con todas las v\u00edas fluviales cupro-n\u00edquel, bronce, acero inoxidable y CPVC<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Certified to ANSI Z21.56\">\u2022 Certificado seg\u00fan ANSI Z21.56<\/span><\/p>\n<p><strong>PARTES<\/strong><\/p>\n<p><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"><span title=\"1. Low Voltage Wiring Terminal\"><strong>1. Terminal de cableado de baja tensi\u00f3n<\/strong><br \/>\n<\/span><span title=\"Up front and easy to get to.\">En la parte delantera y f\u00e1cil de llegar. <\/span><span title=\"Makes sensor wiring and BMS wiring simple and clean.\">Hace que el cableado del sensor y el cableado BMS sean simples y limpios.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"2. Versa IC\u00ae\"><strong>2. Versa IC\u00ae<\/strong><br \/>\n<\/span><span title=\"The Versa IC, Integrated Control system is CSA listed and certified as a combined temperature, safety, and ignition control device.\">El sistema de Control Integrado Versa IC est\u00e1 certificado y certificado como un dispositivo combinado de control de temperatura, seguridad e ignici\u00f3n. <\/span><span title=\"Easy front access to all field wiring.\">F\u00e1cil acceso frontal a todo el cableado de campo. <\/span><span title=\"This includes outdoor sensor, DHW sensor, system alarm, Modbus BMS port and 0-10V DC input connections.\">Esto incluye sensor exterior, sensor ACS, alarma del sistema, puerto Modbus BMS y conexiones de entrada 0-10V DC. <\/span><span title=\"Each unit comes factory-equipped with cascade control capability.\">Cada unidad viene equipada en f\u00e1brica con capacidad de control en cascada. <\/span><span title=\"Simple, quick access daisy chain of up to 4 heaters.\">Cadena de conexi\u00f3n sencilla y r\u00e1pida de hasta 4 calefactores.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"3. Control Interface\"><strong>3. Interfaz de control<\/strong><br \/>\n<\/span><span title=\"Large easy to read (3.5O) LCD display.\">Pantalla grande f\u00e1cil de leer (3.5O) LCD. <\/span><span title=\"Will continuously monitor flame strength (\u201da), sensor temps, BMS signal (0-10V) set points, delta-T, all safety signals, full diagnostics and fault history for last 15 events.\">Controlar\u00e1 continuamente la intensidad de la llama (&#8220;a), tiempo del sensor, puntos de ajuste de la se\u00f1al BMS (0-10V), delta-T, todas las se\u00f1ales de seguridad, diagn\u00f3stico completo e historial de fallas de los \u00faltimos 15 eventos.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Simple touch pad settings.\">Configuraci\u00f3n sencilla del panel t\u00e1ctil. <\/span><span title=\"Everything you need from set-up to service is at your fingertips, all in one location.\">Todo lo que necesitas desde la configuraci\u00f3n hasta el servicio est\u00e1 al alcance de tu mano, todo en un solo lugar.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"4. Combustion Air Fan\"><strong>4. Ventilador de aire de combusti\u00f3n<\/strong><br \/>\n<\/span><span title=\"Cast aluminum, non-sparking construction.\">Estructura de aluminio fundido, sin chispas. <\/span><span title=\"The state of the art variable-speed fan works in smooth harmony with the main gas valve.\">El estado de la t\u00e9cnica de velocidad variable de ventilador funciona en armon\u00eda con la v\u00e1lvula de gas principal.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"5. Dungs Gas Valve\"><strong>5. V\u00e1lvula de gas<br \/>\n<\/strong><\/span><span title=\"The XTherm uses a state-of-the-art main gas valve manufactured in Germany.\">El XTherm utiliza una v\u00e1lvula de gas principal de \u00faltima generaci\u00f3n fabricada en Alemania. <\/span><span title=\"This precision gas valve works in perfect unison with the combustion air fan.\">Esta v\u00e1lvula de gas de precisi\u00f3n funciona perfectamente con el ventilador de aire de combusti\u00f3n. <\/span><span title=\"The result is silky smooth light-offs.\">El resultado son los apagones suaves y sedosos.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"6. Flow Switch\"><strong>6. Interruptor de flujo<\/strong><br \/>\n<\/span><span title=\"Monitors water flow and provides safe shut down if water flow drops below the minimum required.\">Monitorea el flujo de agua y proporciona un cierre seguro si el caudal de agua cae por debajo del m\u00ednimo requerido.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"7. Vent Pressure Switch\"><strong>7. Interruptor de presi\u00f3n de ventilaci\u00f3n<\/strong><br \/>\n<\/span><span title=\"Monitors vent pressure and provides safe shut down if back pressure is excessive.\">Monitorea la presi\u00f3n de ventilaci\u00f3n y proporciona una parada segura si la contrapresi\u00f3n es excesiva.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"8. Gas Inlet\"><strong>8. Entrada de gas<\/strong><br \/>\n<\/span><span title=\"The XTherm will operate at 100% full rate with gas pressures as low as 4.0Ow.c.\">El XTherm funcionar\u00e1 a 100% de tasa completa con presiones de gas tan bajas como 4.0Ow.c.<\/span><\/p>\n<p><strong><span title=\"9. Water Outlet\">9. Salida de agua<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"10. Heater Pump\"><strong>10. Bomba del calentador<\/strong><br \/>\n<\/span><span title=\"Sometimes referred to as the primary pump.\">A veces se conoce como la bomba primaria. <\/span><span title=\"This fixed speed pump keeps flow constant through the primary heat exchanger.\">Esta bomba de velocidad fija mantiene constante el flujo a trav\u00e9s del intercambiador de calor primario.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"11. Water Inlet\"><strong>11. Entrada de agua<\/strong><br \/>\n<\/span><span title=\"The XTherm can accept 50RF continuous inlet water temperature.\">El XTherm puede aceptar la temperatura de entrada de agua continua de 50RF.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"12. Cold Water Run Pump\"><strong>12. Bomba de agua fr\u00eda<\/strong><br \/>\n<\/span><span title=\"The XTherm comes factory equipped with a built-in Cold Water Run system.\">El XTherm viene equipado de f\u00e1brica con un sistema incorporado de Cold Water Run. <\/span><span title=\"This advanced water control system keeps the inlet water temperature to the primary heat exchanger above 120RF, regardless of the incoming water temperature.\">Este avanzado sistema de control de agua mantiene la temperatura del agua de entrada en el intercambiador de calor primario por encima de 120RF, independientemente de la temperatura del agua entrante. <\/span><span title=\"It constantly self adjusts and regulates the incoming water flow while still maintaining a constant\">Se autoajusta y regula constantemente el flujo de agua entrante mientras mantiene una constante<br \/>\n<\/span><span title=\"\u0394T in the heat exchanger.\">\u0394T en el intercambiador de calor.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"13. Flue Outlet\"><strong>13. Salida de la chimenea<\/strong><br \/>\n<\/span><span title=\"The stainless steel flue outlet is compatible with CAT IV stainless steel.\">La salida de humos de acero inoxidable es compatible con acero inoxidable CAT IV. <\/span><span title=\"PVC or CPVC vent material may be used in conjunction with the D-32 vent option on the\">PVC o CPVC se puede usar junto con la opci\u00f3n de ventilaci\u00f3n D-32 en la<br \/>\n<\/span><span title=\"XTherm.\">XTherm. <\/span><span title=\"Also available with option D-33 Polypropylene vent material.\">Tambi\u00e9n disponible con opci\u00f3n D-33 Material de ventilaci\u00f3n de polipropileno. <\/span><span title=\"Dramatically cut your installation costs by using these non-metallic vent materials.\">Reduzca dr\u00e1sticamente los costos de instalaci\u00f3n utilizando estos materiales de ventilaci\u00f3n no met\u00e1licos.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"14. Stainless Steel Condensing Heat Exchanger\"><strong>14. Intercambiador de calor de condensaci\u00f3n de acero inoxidable<\/strong><br \/>\n<\/span><span title=\"Recovers waste heat to boost efficiency up to 97%.\">Recupera el calor residual para aumentar la eficiencia hasta un 97%.<br \/>\n<\/span><span title=\"The XTherm utilizes a separate high-grade stainless steel condensing heat exchanger.\">El XTherm utiliza un intercambiador de calor de condensaci\u00f3n de acero inoxidable de alta calidad. <\/span><span title=\"This allows the corrosive combustion condensate to be collected safely without damaging the heater.\">Esto permite que el condensado corrosivo de la combusti\u00f3n se recoja con seguridad sin da\u00f1ar el calentador. <\/span><span title=\"There is a condensate disposal connection on the rear of the heater.\">Hay una conexi\u00f3n de eliminaci\u00f3n de condensado en la parte trasera del calentador. <\/span><span title=\"The XTherm is also equipped with a condensate switch that will sense a blocked condensate drain, which protects the heater.\">El XTherm tambi\u00e9n est\u00e1 equipado con un interruptor de condensado que detectar\u00e1 un drenaje de condensado bloqueado, que protege el calentador.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/h2otek.com\/tienda\/img\/cms\/aguacaliente\/raypak\/xtherm\/partes-calentador-raypak-xtherm.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"726\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"text-align: start;\">TABLA DE ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES:<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/h2otek.com\/tienda\/img\/cms\/aguacaliente\/raypak\/xtherm\/especificaciones-calentador-raypak-xtherm-P-2005A.gif\" alt=\"especificaciones-calentador-raypak-xther\" width=\"680\" height=\"287\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/h2otek.com\/tienda\/img\/cms\/aguacaliente\/raypak\/xtherm\/dimensiones-calentador-raypak-xtherm.jpg\" alt=\"\" width=\"680\" height=\"477\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>DESCARGAR MANUALES<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.h2otek.com\/tienda\/pdf\/aguacaliente\/FOLLETO%20CALENTADORES%20PARA%20ALBERCA%20RAYPAK%20XTHERM%20CONDENSACION.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FOLLETO<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.h2otek.com\/tienda\/pdf\/aguacaliente\/ESPECIFICACIONES%20CALENTADORES%20PARA%20ALBERCA%20RAYPAK%20XTHERM%20CONDENSACION.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ESPECIFICACIONES<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.h2otek.com\/tienda\/pdf\/aguacaliente\/HOJA%20DE%20DATOS%20CALENTADORES%20PARA%20ALBERCA%20RAYPAK%20XTHERM%20CONDENSACION.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HOJA DE DATOS<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.h2otek.com\/tienda\/pdf\/aguacaliente\/MANUAL%20DE%20INSTALACION%20Y%20OPERACION%20CALENTADORES%20PARA%20ALBERCA%20RAYPAK%20XTHERM%20CONDENSACION.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MANUAL DE INSTALACI\u00d3N Y OPERACI\u00d3N<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/www.h2otek.com\/tienda\/pdf\/aguacaliente\/LISTA%20DE%20PARTES%20CALENTADORES%20PARA%20ALBERCA%20RAYPAK%20XTHERM%20CONDENSACION.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LISTA DE PARTES<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>PRECIO INCLUYE GASTOS DE ENVIO (GRATIS) E IMPUESTO 16% DE IVA.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>PARA PRECIO DE ESTE PRODUCTO FAVOR DE COMUNICARSE EN ATENCION A CLIENTES: info@h2otek.com O AL TEL: 01 800 94 26 835<\/p>\n<p>CALENTADOR DE AGUA A GAS PARA SPA O ALBERCAS 1,999,000 BTU CONDENSACI\u00d3N L\u00cdNEA COMERCIAL XTHERM MARCA RAYPAK<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>CALEFACCI\u00d3N EN PISCINAS POR DEMANDA O RECIRCULACION DE AGUA CALIENTE. OPERACI\u00d3N SILENCIOSA.<em><br \/>\n<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em><strong>IDEALES EN:<\/strong><\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em><strong>ALBERCA \u00d3 PISCINA<br \/>\n<\/strong><\/em><\/li>\n<li><em><strong>SPA<\/strong><\/em><\/li>\n<li><em><strong>JACUZZI<\/strong><\/em><\/li>\n<li><em><strong>HIDROMASAJE, ETC.<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":4724,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"pwb-brand":[],"product_brand":[],"product_cat":[495],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-18302","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-calentadores-para-albercas-piscinas-de-condensacion-xtherm-1005a-2005a","8":"first","9":"outofstock","10":"purchasable","11":"product-type-simple"},"brands":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/h2otek.com\/tienda\/wp-json\/wp\/v2\/product\/18302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/h2otek.com\/tienda\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/h2otek.com\/tienda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/h2otek.com\/tienda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18302"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/h2otek.com\/tienda\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/h2otek.com\/tienda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"pwb-brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/h2otek.com\/tienda\/wp-json\/wp\/v2\/pwb-brand?post=18302"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/h2otek.com\/tienda\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=18302"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/h2otek.com\/tienda\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=18302"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/h2otek.com\/tienda\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=18302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}